When a hospitality property tested a cheaper alternative, the real cost of cutting corners became clear.